释“突”
曾 坤
在中国古代文献中及中学语文各种考试中的成语辨析题里时常出现“曲突徙薪”这一成语，要理解该成语的意义，关键是要弄清楚其中“突”字的意思。该“突”字的意思为烟囱，这让人甚觉怪异，“突”字怎么会具备“烟囱”义？“突”字在日常生活中经常出现，如“突然”一词，其中的“突”为“忽然”之义，这个字也经常出现在中学语文教材的古诗文中，如“隳突乎南北”（柳宗元《捕蛇者说》）、“铁骑突出刀枪鸣”（白居易《琵琶行》），这两个“突”字是冲出、冲撞的意思。由此可见，“突”字常见的义项有“突然、忽然”，以及“冲出、冲撞”与“烟囱”。这三个义项初看起来犹如霄壤，其实有着密切的联系，要找出其中的联系，就得用文字学的知识对“突”字进行文化释义。
东汉许慎《说文解字·穴部》对“突”字作的解释为：“突，犬从穴中暂出也。从犬在穴中。”意思是说：“突，指狗在洞中突然而出。由‘犬’在‘穴’中会意而成。”我们看“突”之字形，上面为“穴”，表示洞穴，下部为“犬”，表示狗，合起来就表示洞中的狗突然窜出来。
由于狗从洞中突然窜出，故而“突”有“忽然、突然”义，这是“突”字在现代汉语中最常见的义项。
由于狗从洞中突然窜出，故而“突”字有“冲出、冲撞”的意思。知道“突”字的构形还可以帮助我们将白居易《琵琶行》中的“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”两句诗理解得更加透彻。“突”字描摹的是狗突然从洞中窜出来的情状，让人觉得有一种力量感，还有一种紧急感，故“铁骑突出”是指战马以非常快的速度冲出来，力度极大，与“银瓶乍破水浆迸”表达的意蕴一致，突显琵琶声之激烈。值得一提的是，不少唐诗鉴赏书或是各类语文教材都未将“突”字的意蕴注明，这就使该句诗的文学意味被大大地埋没了。
在“突”字所描摹的狗从洞中突然窜出这个情状中，若我们将视角不放在狗窜出的动作上，那就会将视角停留在狗窜出的地方，即洞，故而“突”字还引申出有“洞穴、地道”之义，如唐人张鷟《游仙窟》：“兔入狗突里，自来饮食。”其中的“突”字即指洞穴。再如《三国志·魏书·明帝纪》“十二月，诸葛亮围陈仓”裴松之注引《魏略》云：“亮又为地突，欲踊出于城里。”其中的“突”字即指地道。
另外，由于狗从洞中突然窜出这个情状，就犹如烟从烟囱中冒出的情景，二者在“冒出”这个动作上十分相似，由于狗窜出的地方是洞，烟冒出的地方是烟囱，故而“突”字还引申出“烟囱”义，如“孔子无黔突，墨子无暖席”（西汉刘安《淮南子·修务训》）及“君如秋日云，妾似突中烟”（东晋郭璞《诗》）。“曲突徙薪”中的“突”字指烟囱，该成语的意思是，把烟囱改为弯的，将灶旁的柴草搬开，比喻要提前采取措施，避免灾祸发生。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 [email protected]，本站将立刻删除。
